יוסף נמכר לעבדות על ידי אחיו.
הוא הובל למצרים והגיע לבית פוטיפר.
לאחר הרפתקאות רבות,
ופתרון אי אלו חלומות
הוא הפך למשנה למלך מצרים.
תפקידו היה פשוט:
להכין את מצרים לשבע השנים הרעות.
יוסף מילא את התפקיד על הצד הטוב ביותר.
ארץ מצרים התכוננה היטב לבצורת.
"וַיְהִי רָעָב בְּכָל-הָאֲרָצוֹת,
וּבְכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם הָיָה לָחֶם".
אחת הארצות התלויה בחסדי שמים היא ארץ כנען.
בארץ כנען גרים יעקב אבי יוסף
ומשפחתו המורחבת (בניו ונכדיו).
הבצורת והרעב הכו בארץ כנען בחוזקה.
מה עושים?
"וַיֹּאמֶר (יעקב) הִנֵּה שָׁמַעְתִּי,
כִּי יֶשׁ-שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם;
רְדוּ-שָׁמָּה וְשִׁבְרוּ-לָנוּ מִשָּׁם,
וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת".
'בניי היקרים. פה יש קדחת.
במצרים יש המון אוכל.
יאללה הזיזו את עצמכם
לכו למצרים וחִזרו עם אוכל.
תודה, אבא'.
וכך היה.
בני יעקב ירדו מצרימה.
לא כולם.
בנימין נשאר בבית.
אחרי שיעקב איבד (לכאורה)
בן אחד של רחל אהובתו (יוסף)
הוא לא לקח סיכון.
"וְאֶת-בִּנְיָמִין אֲחִי יוֹסֵף,
לֹא-שָׁלַח יַעֲקֹב אֶת-אֶחָיו:
כִּי אָמַר 'פֶּן-יִקְרָאֶנּוּ אָסוֹן'".
האחים ירדו מצרימה.
שם הם נתקלו ביוסף.
"וְיוֹסֵף, הוּא הַשַּׁלִּיט עַל-הָאָרֶץ
הוּא הַמַּשְׁבִּיר, לְכָל-עַם הָאָרֶץ".
הוא זהה אותם.
הם לא זיהו אותו.
בכל זאת, חלפו כבר כמה שנים טובות.
מי חשב שהאח שנמכר לעבדות
יופיע בתור משנה למלך?
חוץ מזה הם צריכים מתורגמן כדי לדבר איתו.
הלוא המשנה למלך מצרים לא מבין עברית.
והם בטח לא יודעים מצרית.
נקמה היא מאכל שמגישים אותו קר.
והנקמה של יוסף הייתה קרה במיוחד.
"וַיַּרְא יוֹסֵף אֶת-אֶחָיו, וַיַּכִּרֵם;
וַיִּתְנַכֵּר אֲלֵיהֶם וַיְדַבֵּר אִתָּם קָשׁוֹת...
וַיַּכֵּר יוֹסֵף, אֶת-אֶחָיו; וְהֵם, לֹא הִכִּרֻהוּ".
יוסף האשים את אחיו בריגול.
עברה חמורה, שגזר דין מות מוצמד אליה בחוזקה.
האחים התחננו על נפשם.
במסגרת השיחה עם יוסף
נפלט להם שהם אמנם עשרה,
אבל בבית נשאר אח אחד (בנימין).
ובנוסף וְהָאֶחָד אֵינֶנּוּ.
כך באופן אלגנטי הם החליקו את העובדה,
ש'האחד איננו' (יוסף) זה בגללם....
יוסף המשיך להתעלל בהם.
'אם אתם לא מרגלים,
לכו והביאו את האח הקטן.
אז ורק אז אני אאמין לכם'.
יוסף שיפד אותם על קרני הדילמה.
לא יביאו את בנימין – ימותו ברעב.
יביאו אותו ויקרה לו משהו – יעקב אביהם ימות מצער.
האחים לא נלהבו להביא את בנימין.
על מנת לעזור להם להשתכנע:
"וַיֶּאֱסֹף אֹתָם אֶל-מִשְׁמָר, שְׁלֹשֶׁת יָמִים.
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי: 'זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ'".
שלושה ימים בכלא, ויוסף חזר על הצעתו.
אחרי שלושה ימי מעצר
רוב בני האדם כבר יחשבו מסלול מחדש...
קרני הדילמה היו חדות וכואבות מתמיד.
האחים פנו לדון במצב:
"וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל-אָחִיו:
'אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל-אָחִינוּ,
אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ
בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ, וְלֹא שָׁמָעְנוּ;
עַל-כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ, הַצָּרָה הַזֹּאת.
וַיַּעַן רְאוּבֵן אֹתָם לֵאמֹר:
'הֲלוֹא אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם לֵאמֹר
אַל-תֶּחֶטְאוּ בַיֶּלֶד—
וְלֹא שְׁמַעְתֶּם; וְגַם-דָּמוֹ, הִנֵּה נִדְרָשׁ'".
האחים הבינו שיש קשר הדוק
בין חטאי העבר למצבם כיום.
כל כאלב ביג'י יומו.
וגם יומם הגיע.
ראובן ניצל את ההזדמנות,
על מנת להקטין את חלקו בעסק הביש הזה.
לא שזה עזר לו, כן?
האחים דיברו בינהם בחופשיות ולא שיערו
שהמצרי העצבני הזה מבין כל מילה.
"וְהֵם לֹא יָדְעוּ, כִּי שֹׁמֵעַ יוֹסֵף:
כִּי הַמֵּלִיץ (המתורגמן), בֵּינֹתָם".
הם דיברו בעברית.
יוסף שמע והבין כל מילה.
לא עלה בדעתם שהמשנה למלך מבין עברית.
הלוא כל השיחות איתו
התבצעו בעזרת מתורגמן.
יוסף שהכיר את אחיו ניצל את המצב לטובתו.
הוא השיג מודיעין מעולה
על כוונת ומחשבות האחים
רק מהקשבה להם,
בעודו מעמיד פנים שאינו מבין אותם.
לאורך כל הדרך יוסף היה שני צעדים לפני אחיו.
הלקח מסיפור זה ברור.
ידיעת שפות היא יתרון אדיר.
ואתם, האם אתם יודעים עוד שפה אחת לפחות?
האם אתם שולטים בה ברמה טובה עד טובה מאוד?
בעולם גלובלי כשלנו חשוב לדעת עוד שפה אחת לפחות.
ברירת המחדל היא אנגלית כמובן.
ורצוי ברמה בה נוכל לנהל שיחה אינטליגנטית,
ולהתבטא היטב (!) בכתב ובעל פה.
כל שפה נוספת שהיא – רק תעזור.
ידיעת שפות תועיל לנו בעסק, בשיווק, בחיי החברה
ובתחומים רבים נוספים.
(בתמונה: מתורגמן.
צילום מסך מיוטיוב).
אנא שתפו והמליצו על הדיוורים שלי. תודה.
האם תרצו תכנים נוספים שמאירים את התנ"ך וההיסטוריה באור מוחשי ומעשי יותר?
או אולי תחפצו ליטול חלק בסיורים הסדירים שלי?
או שמא תבקשו להזמין סיורי איכות מהנים ומעניינים ברחבי ארצנו המופלאה ואתריה ההיסטוריים?
כמובן שתמיד כדאי להזמין הרצאות והדרכות לארגון, לקבוצה או לחברה שלכם!
והכי מומלץ לעשות מנוי לאתר שלי!
)למנויי האתר יש הנחה בסיורים!!!)
כתבו לי בדואל חוזר או לדואל ilan@ilanabc.co.il את הנייד שלכם
ואתקשר אליכם בהקדם –
או התקשרו עכשיו ל- 052-3464376
שלכם,
ד"ר אילן אבקסיס
סופר, היסטוריון, מורה דרך מוסמך ומומחה בינלאומי לתנ"ך ולמזרח קדום.
